1 00:00:02,580 --> 00:00:03,880 Proszę bardzo. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,330 Twoje ulubione piżamy są gotowe 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,670 dla twojego pierwszego nocowanie! Co? 4 00:00:07,670 --> 00:00:09,540 Mówiłem ci, że nigdy nie chcę iść na nocowanie. 5 00:00:09,540 --> 00:00:11,540 Dlatego ci to mówię w ostatniej sekundzie! 6 00:00:11,540 --> 00:00:13,500 Nie chciałem cię słyszeć narzekać przez cały tydzień. 7 00:00:13,500 --> 00:00:16,040 A co jeśli mnie zmuszą spać obok gniazdka 8 00:00:16,040 --> 00:00:19,420 i przewracam się z moim małym palcem wchodzi i zostaje porażony prądem? 9 00:00:19,420 --> 00:00:23,500 Wtedy płaczesz: „Dlaczego? Dlaczego kazałem odejść mojemu dziecku?” 10 00:00:23,500 --> 00:00:24,620 Idziesz. 11 00:00:24,620 --> 00:00:27,960 Jesteś za stary, żeby cię zatrzymać unikając noclegów. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,080 „Była taka mała!” [Drzwi otwierają się] 13 00:00:31,750 --> 00:00:33,670 Nadal czytasz egzaminy? Tak, 14 00:00:33,670 --> 00:00:36,040 Muszę przez to przejść 50 esejów w ten weekend. 15 00:00:36,040 --> 00:00:38,290 Mhm. To ekscytujące widzieć, jak uczniowie radzą sobie pod presją. 16 00:00:38,290 --> 00:00:39,960 Trochę walki, ale inni szybują! 17 00:00:39,960 --> 00:00:42,460 To prawdopodobnie dlatego jesteś świetnym nauczycielem, 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,080 mentor i ojciec. 19 00:00:44,080 --> 00:00:46,000 Cokolwiek to jest, Zgadzam się z mamą. 20 00:00:46,000 --> 00:00:47,460 Proszę, tatusiu! 21 00:00:47,460 --> 00:00:49,250 Mama chce, żebym poszła na nocleg! 22 00:00:49,250 --> 00:00:50,790 Anna-Kat, to nieprawda. 23 00:00:50,790 --> 00:00:53,500 Zmuszam cię iść na nocleg. 24 00:00:53,500 --> 00:00:55,250 Znasz tylko Olivera dba o siebie, 25 00:00:55,250 --> 00:00:57,460 więc jeśli mnie odstraszysz, 26 00:00:57,460 --> 00:01:00,750 jedyne co ci pozostanie to Taylor, żeby się tobą zaopiekował. 27 00:01:00,750 --> 00:01:02,170 Niezbyt mądre, mamo. 28 00:01:03,710 --> 00:01:04,960 [Drzwi otwierają się] 29 00:01:04,960 --> 00:01:06,420 Cześć! 30 00:01:06,420 --> 00:01:08,210 [Drzwi zamykają się] Uff, handel. 31 00:01:08,210 --> 00:01:09,250 [ Violet gruchanie ] 32 00:01:09,250 --> 00:01:10,620 Ach, och. 33 00:01:10,620 --> 00:01:12,040 Hej, Violetta. 34 00:01:12,040 --> 00:01:13,330 Oh. 35 00:01:13,330 --> 00:01:15,330 Co się stało do twoich włosów? 36 00:01:15,330 --> 00:01:17,250 Nie stać mnie bądź już blondynką. 37 00:01:17,250 --> 00:01:19,210 Już niedługo będę kupować ubrania używane 38 00:01:19,210 --> 00:01:21,920 ze sprzedaży garażowej jak... to. 39 00:01:21,920 --> 00:01:23,540 Uch. Dam ci znać 40 00:01:23,540 --> 00:01:25,540 Wygrałem to u Dave'a i Bustera. 41 00:01:25,540 --> 00:01:27,500 700 biletów. 42 00:01:27,500 --> 00:01:30,920 Wiesz, bardzo kocham Violet, ale bycie mamą jest takie trudne. 43 00:01:30,920 --> 00:01:32,540 Dlaczego nikt mnie nie ostrzegł? 44 00:01:32,540 --> 00:01:34,670 Słyszysz mój krzyk na moje dzieci z twojego domu 45 00:01:34,670 --> 00:01:37,880 dziesięć razy dziennie. Czy to nie wystarczające ostrzeżenie? 46 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 Czy mogę ci pomóc? znaleźć coś? 47 00:01:40,080 --> 00:01:41,290 Wiesz, że to tylko ja tam 48 00:01:41,290 --> 00:01:43,330 w tym gigantycznym domu wszystko sam. 49 00:01:43,330 --> 00:01:44,790 Nie stać mnie na nianię, 50 00:01:44,790 --> 00:01:46,170 Pilates jest za drogi 51 00:01:46,170 --> 00:01:48,250 więc teraz karmię piersią schudnąć. 52 00:01:48,250 --> 00:01:50,040 nadęłam się do rozmiaru cztery. 53 00:01:50,040 --> 00:01:51,420 [jęki] 54 00:01:51,420 --> 00:01:53,460 Katie, twoją krzyczącą poduszkę. 55 00:01:53,460 --> 00:01:54,920 Przepraszam. 56 00:01:54,920 --> 00:01:56,380 [Stłumiony krzyk] 57 00:01:58,290 --> 00:02:00,460 Widzisz, masz Grega żeby ci pomóc 58 00:02:00,460 --> 00:02:03,170 ze wszystkim, zwłaszcza dzieci. 59 00:02:03,170 --> 00:02:05,250 [Rozmowa dziecka] Kto ma najsłodszy wścibski 60 00:02:05,250 --> 00:02:06,580 na twojej twarzy? 61 00:02:06,580 --> 00:02:08,460 Ty tak! A z drugiej strony, 62 00:02:08,460 --> 00:02:10,750 jego dziecięca mowa podwaja się jako kontrola urodzeń. 63 00:02:10,750 --> 00:02:13,920 [Szelest] 64 00:02:13,920 --> 00:02:15,210 Viv, wiem, że jesteś trochę załamany, 65 00:02:15,210 --> 00:02:17,250 ale nie możesz kraść artykułów spożywczych z mojego domu. 66 00:02:17,250 --> 00:02:19,880 [chichocze] Zabawne, uwielbiam to! 67 00:02:19,880 --> 00:02:21,580 [jęki] Nie wiem, Katie. 68 00:02:21,580 --> 00:02:25,960 Po prostu... czuję, że nie dam rady to już samotnie. 69 00:02:25,960 --> 00:02:28,670 Czy sądzicie, że moglibyście obejrzyj dla mnie Violet dzisiaj wieczorem? 70 00:02:28,670 --> 00:02:29,960 Bardzo chcielibyśmy! 71 00:02:29,960 --> 00:02:31,670 Dlaczego oglądamy dziecko dziś wieczorem? 72 00:02:31,670 --> 00:02:34,830 Jadę do Mario w dół przy stacji kolejowej 73 00:02:34,830 --> 00:02:37,120 gdzie wszyscy rozwiedzeni bankierzy inwestycyjni idą po pracy. 74 00:02:37,120 --> 00:02:38,920 Myślę, że mogę jednego złapać 75 00:02:38,920 --> 00:02:40,790 jeśli dotrę tam przed wszystkim włóczędzy zajmują dobre miejsca. 76 00:02:40,790 --> 00:02:42,960 Jakie są dobre siedzenia? Ooch. 77 00:02:42,960 --> 00:02:45,000 Na końcu stołki barowe. 78 00:02:45,000 --> 00:02:46,790 W ten sposób mogę to zrobić... 79 00:02:46,790 --> 00:02:49,710 [Śmieje się głośno] 80 00:02:49,710 --> 00:02:51,120 ...bez uderzając kogokolwiek. 81 00:02:55,620 --> 00:03:01,620 ♪♪ 82 00:03:05,790 --> 00:03:07,920 Czy to moje kolczyki? 83 00:03:07,920 --> 00:03:09,120 Są takie miłe! 84 00:03:09,120 --> 00:03:10,880 Czy mogę je pożyczyć? Nie. 85 00:03:10,880 --> 00:03:13,620 Założyłam je na kolację biznesową ale zapisałem paragon. 86 00:03:13,620 --> 00:03:15,540 Zwracam je. Nic dziwnego, że podobają mi się bardziej 87 00:03:15,540 --> 00:03:17,420 niż reszta śmieci... Skarby! 88 00:03:17,420 --> 00:03:18,710 Wyłącz teraz. 89 00:03:18,710 --> 00:03:20,040 Są drogie 90 00:03:20,040 --> 00:03:21,380 i jeśli ich nie zwrócę do jutra 91 00:03:21,380 --> 00:03:23,290 wtedy utknę z kredytem sklepowym 92 00:03:23,290 --> 00:03:25,380 który wygasa danego dnia zanim to znajdę 93 00:03:25,380 --> 00:03:27,460 w szufladzie z przedłużacze. 94 00:03:30,750 --> 00:03:32,920 [Dzwoni telefon komórkowy] 95 00:03:32,920 --> 00:03:34,460 Uff, znowu nowina. 96 00:03:34,460 --> 00:03:36,460 To wszystko. Usuwam tę aplikację. 97 00:03:36,460 --> 00:03:37,580 [Dźwięk telefonu komórkowego] 98 00:03:38,960 --> 00:03:40,080 Nie. 99 00:03:40,080 --> 00:03:41,920 Nie, nie, nie, nie, nie! 100 00:03:41,920 --> 00:03:44,710 Zły pies! Luthor, usiądź! 101 00:03:44,710 --> 00:03:47,790 A teraz Luthor, odwróć przełykanie. 102 00:03:47,790 --> 00:03:49,040 Odwróć połknięcie! 103 00:03:50,670 --> 00:03:52,120 OK, poćwicz bieg. 104 00:03:52,120 --> 00:03:53,580 Kiedy mama mówi iść spać, 105 00:03:53,580 --> 00:03:56,250 bierzesz swój śpiwór i połóż go obok łazienki 106 00:03:56,250 --> 00:03:58,620 na wypadek gdybyś chciał kilka razy umyć ręce. 107 00:03:58,620 --> 00:04:00,830 Tak, mamo, jeśli ty chcesz, żebym się okrył 108 00:04:00,830 --> 00:04:03,040 w wodzie kanalizacyjnej gdy pęknie rura. 109 00:04:03,040 --> 00:04:05,620 To nie będzie... Mamo, nie wiem. 110 00:04:05,620 --> 00:04:07,960 To wszystko się dzieje tak szybko, mamo. 111 00:04:07,960 --> 00:04:09,380 Nie musisz trzymać mówiąc: „Mamo”. 112 00:04:09,380 --> 00:04:10,830 Wiem kto z którym rozmawiasz. 113 00:04:10,830 --> 00:04:12,670 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, zadzwoń do nas. 114 00:04:12,670 --> 00:04:14,170 Nieważne, jak późno. 115 00:04:14,170 --> 00:04:15,460 Nawet jeśli po prostu chcę porozmawiać. 116 00:04:15,460 --> 00:04:16,420 Słowo, Greg? 117 00:04:17,750 --> 00:04:19,540 [wzdycha] 118 00:04:19,540 --> 00:04:21,460 W miarę upływu lat, wkraczam ten pokój sam na sam z tobą 119 00:04:21,460 --> 00:04:23,500 stało się bardziej przerażający niż seksowny. 120 00:04:23,500 --> 00:04:25,670 Dlaczego ją rozpieszczasz? 121 00:04:25,670 --> 00:04:27,750 Potrzebuje teraz impulsu, nie uścisk. 122 00:04:27,750 --> 00:04:29,330 Jest zdenerwowana. Ona jest naszym dzieckiem... 123 00:04:29,330 --> 00:04:31,210 Ona kończy 10 lat! 124 00:04:31,210 --> 00:04:35,000 I to jest nasza szansa pomóc jej trochę dorosnąć. 125 00:04:35,000 --> 00:04:36,420 Potrzebuję tego. 126 00:04:36,420 --> 00:04:38,250 Dostaję „Mamo”. tam na śmierć. 127 00:04:38,250 --> 00:04:40,040 Do czego się śpieszysz sprawić, żeby dorosła? 128 00:04:40,040 --> 00:04:41,710 Ona jest naszą ostatnią. Dokładnie. 129 00:04:41,710 --> 00:04:44,000 Jesteśmy o krok od odzyskanie naszego życia. 130 00:04:44,000 --> 00:04:45,580 Nie, jeśli podejmiemy działania. 131 00:04:45,580 --> 00:04:47,000 Miejmy kolejne dziecko. 132 00:04:49,960 --> 00:04:51,620 Czy możesz dostać moja krzycząca poduszka? 133 00:04:51,620 --> 00:04:53,670 Smutno mi, nasze dzieci robią się duże. 134 00:04:53,670 --> 00:04:55,500 Tęsknię za czytaniem ich książek, 135 00:04:55,500 --> 00:04:57,420 sięgają po twoją dłoń, 136 00:04:57,420 --> 00:04:59,420 Tęsknię za drogą źle wymawiają słowa. 137 00:04:59,420 --> 00:05:00,960 Taylor nadal to robi, ale to nie jest słodkie. 138 00:05:00,960 --> 00:05:02,210 To bardziej niepokojące. Mhm. 139 00:05:02,210 --> 00:05:04,080 Zabawa z Viv'em kochanie dzisiaj 140 00:05:04,080 --> 00:05:05,920 sprawiło, że tego chciałam zacząć wszystko od nowa. 141 00:05:05,920 --> 00:05:08,750 No cóż, życzę Tobie i Twoim druga żona najlepsza. 142 00:05:08,750 --> 00:05:09,750 [Zapukaj do drzwi] 143 00:05:13,080 --> 00:05:14,960 Nie mogę iść nocowanie, mamo. 144 00:05:14,960 --> 00:05:16,670 Myślę, że dostanę mój okres. 145 00:05:16,670 --> 00:05:18,460 Nie, nie jesteś. Mówię ci. 146 00:05:18,460 --> 00:05:20,540 Czuję ścianę macicy rozluźnienie. 147 00:05:20,540 --> 00:05:22,830 Przestań googlować i idź pakować torbę! 148 00:05:22,830 --> 00:05:25,000 [wzdycha] Uch. 149 00:05:25,000 --> 00:05:29,880 [Gra muzyka fortepianowa] 150 00:05:29,880 --> 00:05:31,330 Czy mogę cię prosić o przysługę? 151 00:05:31,330 --> 00:05:32,670 Potrzebuję... To nie mój problem. 152 00:05:32,670 --> 00:05:34,080 To jest poważne. 153 00:05:34,080 --> 00:05:36,380 Wtedy jest już poważnie nie mój problem. 154 00:05:36,380 --> 00:05:38,330 [chichocze] To dobra rzecz. 155 00:05:38,330 --> 00:05:40,790 Odwróciłem się i Luthor jadł Drogie kolczyki mamy. 156 00:05:40,790 --> 00:05:41,790 [chichocze] 157 00:05:41,790 --> 00:05:43,380 Masz ogromne kłopoty. 158 00:05:43,380 --> 00:05:45,000 Czytam w internecie, że może weź psa na miesiąc 159 00:05:45,000 --> 00:05:46,170 coś przekazać jak to. 160 00:05:46,170 --> 00:05:47,580 Ale potrzebuję ich do jutra. 161 00:05:47,580 --> 00:05:49,670 Co mam zrobić? Och, wiem. 162 00:05:49,670 --> 00:05:51,290 Zostaw mnie w tym. 163 00:05:51,290 --> 00:05:52,750 Jestem w ogniu. 164 00:05:52,750 --> 00:05:54,420 Zawsze do mnie dzwonisz ten głupi. 165 00:05:54,420 --> 00:05:56,210 Więc jestem głupi. Ratunku! 166 00:05:56,210 --> 00:05:58,500 W porządku, w porządku, Pomogę ci. 167 00:05:58,500 --> 00:06:00,920 Nie zapomnij założyć rękawiczek. 168 00:06:00,920 --> 00:06:02,080 Trzy na trzy! 169 00:06:02,080 --> 00:06:08,380 ♪♪ 170 00:06:08,380 --> 00:06:11,120 Viv, ukradłeś moje kluczyki do samochodu? więc miałbym przyjść? 171 00:06:12,250 --> 00:06:13,080 Nie. 172 00:06:14,920 --> 00:06:16,290 [Dźwięk klawiszy] Tak. 173 00:06:16,290 --> 00:06:17,620 [jęki] Ale, hej, 174 00:06:17,620 --> 00:06:19,380 czy po prostu zostałbyś i porozmawiaj ze mną, na przykład, 175 00:06:19,380 --> 00:06:21,040 około dziesięciu minut coś dla dorosłych? 176 00:06:21,040 --> 00:06:22,540 Słuchaj, po prostu wybierz temat. 177 00:06:22,540 --> 00:06:24,290 [Wstrzymuje oddech] Czy to jest mój magazyn? 178 00:06:24,290 --> 00:06:26,210 Wziąłeś to? z mojej łazienki? 179 00:06:26,210 --> 00:06:27,750 Zostawiłem telefon w sypialni 180 00:06:27,750 --> 00:06:29,460 i musiałem przeczytać szampon butelka jak zwierzę! 181 00:06:30,830 --> 00:06:32,620 Cześć, Viv. Alanie?! 182 00:06:34,000 --> 00:06:35,670 Jak do cholery dostałeś się tutaj? 183 00:06:35,670 --> 00:06:38,210 Otworzyłem drzwi ze światłem mojej duszy. 184 00:06:38,210 --> 00:06:40,540 I mój klucz - wciąż go mam mój klucz i działa. 185 00:06:40,540 --> 00:06:42,830 To już nie jest twój dom, Alana. 186 00:06:42,830 --> 00:06:45,500 Ty i Viv jesteście rozwiedzeni. Wyrzuciła cię rok temu. 187 00:06:45,500 --> 00:06:47,170 Wiem i zasłużyłem na to. 188 00:06:47,170 --> 00:06:49,880 I w tamtym czasie Byłem w aśramie w Indiach. 189 00:06:49,880 --> 00:06:51,290 Medytowałem. 190 00:06:51,290 --> 00:06:53,830 Odnalazłem siebie, czytanie aury innych ludzi. 191 00:06:53,830 --> 00:06:55,620 Swoją drogą, twoje jest bardzo pochmurno. 192 00:06:55,620 --> 00:06:57,250 To niedobrze. 193 00:06:57,250 --> 00:06:59,000 Możesz chcieć obejrzyj to. 194 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Czego chcesz, Alanie? 195 00:07:00,920 --> 00:07:03,380 Słuchaj, Viv, nie byłem najwspanialszy mąż. 196 00:07:03,380 --> 00:07:04,580 Ale chcę nas aby zacząć od nowa. 197 00:07:04,580 --> 00:07:08,040 I zdaję sobie sprawę, że jesteś najważniejsza rzecz, 198 00:07:08,040 --> 00:07:10,080 i jeśli zabierzesz mnie z powrotem tym razem, 199 00:07:10,080 --> 00:07:11,750 Dam ci wszystko zasługujesz-- 200 00:07:11,750 --> 00:07:13,710 szampan, podróże... 201 00:07:13,710 --> 00:07:15,250 Nauczę cię lewitować. 202 00:07:18,710 --> 00:07:20,580 Widziałeś to? To bardzo subtelne. 203 00:07:20,580 --> 00:07:24,120 Naprawdę chciałbym wierzyć że się zmieniłeś. 204 00:07:24,120 --> 00:07:26,580 Pozwól, że ci pokażę że się zmieniłem. 205 00:07:26,580 --> 00:07:30,330 Jeśli mnie przyjmiesz z powrotem, zrobię to upewnij się, że twoja energia jest czysta 206 00:07:30,330 --> 00:07:33,460 i twoje sandały są Pradą. [Wstrzymuje oddech] 207 00:07:33,460 --> 00:07:37,170 Niezła próba, Alan, ale Viv już cię nie potrzebuje. 208 00:07:37,170 --> 00:07:39,960 Ona jest silna, niezależna kobieta - 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,000 Właściwie... Nie, Viv. 210 00:07:42,000 --> 00:07:43,830 Właściwie, znowu. Żyj! 211 00:07:43,830 --> 00:07:46,540 Katie. Nie potrzebujesz mężczyzny, żeby cię uszczęśliwić. 212 00:07:46,540 --> 00:07:49,620 Viv, tym razem tylko my... ty i ja. 213 00:07:49,620 --> 00:07:52,420 A-Wszystkie moje dzieci są w szkole przygotowawczej, 214 00:07:52,420 --> 00:07:54,500 więc nie będzie dzieci stanąć pomiędzy nami. 215 00:07:54,500 --> 00:07:55,880 [Fioletowy płacz] 216 00:07:55,880 --> 00:07:57,290 Czyje to dziecko? 217 00:07:57,290 --> 00:07:58,960 [Głośno] Katie! [Wstrzymuje oddech] 218 00:07:58,960 --> 00:08:00,710 Gratulacje, Katie. 219 00:08:00,710 --> 00:08:02,500 „Namaste”. 220 00:08:02,500 --> 00:08:04,540 To naprawdę ładne sformułowanie Dowiedziałem się. 221 00:08:04,540 --> 00:08:06,120 Oznacza „amazeballs”. 222 00:08:09,580 --> 00:08:12,460 Wszystko będzie po prostu jakby było tylko lepiej. 223 00:08:12,460 --> 00:08:14,620 Oh. Już jestem taki zdrowy, 224 00:08:14,620 --> 00:08:17,120 Praktycznie sikam olejki eteryczne. Oh. 225 00:08:17,120 --> 00:08:18,540 I ty też to zrobisz. 226 00:08:18,540 --> 00:08:19,920 Nie mogę się doczekać. 227 00:08:19,920 --> 00:08:22,040 A teraz wybacz, Idę napełnić naszą toaletę 228 00:08:22,040 --> 00:08:23,540 z eukaliptusem i ylang-ylang. 229 00:08:23,540 --> 00:08:24,540 Mhm. 230 00:08:26,500 --> 00:08:28,210 [Drzwi otwierają się] Moje dziecko? 231 00:08:28,210 --> 00:08:30,170 Nie wiem. To było wszystko, co przychodziło mi do głowy. 232 00:08:30,170 --> 00:08:32,170 [ Violet gruchanie ] To twoje dziecko, Viv! 233 00:08:32,170 --> 00:08:34,040 Oczywiście, że tak! Jestem po prostu... 234 00:08:34,040 --> 00:08:36,920 Oddanie dziecka dla zastrzyku ze swoim okropnym byłym mężem? 235 00:08:36,920 --> 00:08:38,620 Nie, nie oddam jej, 236 00:08:38,620 --> 00:08:42,170 po prostu kupuję czas, żeby zobaczyć, czy Alan i mogę to rozwiązać. 237 00:08:42,170 --> 00:08:43,500 Będzie miał wiedzieć o niej. 238 00:08:43,500 --> 00:08:46,250 Ona nie jest banjo możesz przechowywać w mojej piwnicy. 239 00:08:46,250 --> 00:08:47,670 Czy miałem kiedyś banjo? 240 00:08:47,670 --> 00:08:49,920 Nie, to może być cokolwiek. To metafora! 241 00:08:49,920 --> 00:08:51,460 Cóż, nie zrozumieć to. Żyj! 242 00:08:51,460 --> 00:08:54,790 Katie, proszę, po prostu obejrzyj Violet na noc. 243 00:08:54,790 --> 00:08:57,120 Potem Alan i ja wrócimy do siebie, 244 00:08:57,120 --> 00:08:58,960 i obiecuję Przyjdę czysty. 245 00:08:58,960 --> 00:09:00,380 Do tego czasu będzie tak bardzo we mnie zakochany 246 00:09:00,380 --> 00:09:02,170 będzie musiał zakochany w niej. 247 00:09:02,170 --> 00:09:04,790 To zły pomysł. Proszę? 248 00:09:04,790 --> 00:09:06,580 Bycie samotną mamą jest takie trudne. 249 00:09:06,580 --> 00:09:08,670 I chcę moje blond włosy z powrotem. 250 00:09:08,670 --> 00:09:10,460 Brunetki prowadzą smutne, nędzne życie. 251 00:09:10,460 --> 00:09:12,170 Ty ze wszystkich ludzi powinieneś zrozumieć to. 252 00:09:14,920 --> 00:09:16,750 Hej. Dlaczego chciałeś, żeby mój stary... 253 00:09:16,750 --> 00:09:19,120 Och, do cholery, nie! 254 00:09:19,120 --> 00:09:21,000 Miałeś innego?! 255 00:09:21,000 --> 00:09:22,710 Czy po prostu spadają z ciebie bez ostrzeżenia? 256 00:09:22,710 --> 00:09:24,620 To dziecko Viv. 257 00:09:24,620 --> 00:09:26,920 Nie miałem czasu weź od niej wózek. 258 00:09:26,920 --> 00:09:29,330 [ Violet grucha ] Dlaczego miałabyś chcieć opiekować się dzieckiem Viv? 259 00:09:29,330 --> 00:09:31,040 Allan wrócił 260 00:09:31,040 --> 00:09:33,080 więc utknąłem, dbając o siebie małej Viv tutaj 261 00:09:33,080 --> 00:09:35,790 dopóki nie zdobędzie się na odwagę powiedzieć Alanowi, że ma dziecko. 262 00:09:35,790 --> 00:09:38,040 Od kiedy to robisz miłe rzeczy dla ludzi? 263 00:09:38,040 --> 00:09:39,250 Nie wiem. 264 00:09:39,250 --> 00:09:41,670 Co tracę czyni mnie wyjątkowym. 265 00:09:41,670 --> 00:09:43,960 Najgorsze jest to, że to mam mały aniołek w naszym domu 266 00:09:43,960 --> 00:09:45,380 doprowadza Grega do szału. 267 00:09:45,380 --> 00:09:47,880 I nie chcę kolejne dziecko. 268 00:09:47,880 --> 00:09:49,500 Czasem najlepsze lekarstwo za chęć posiadania dziecka 269 00:09:49,500 --> 00:09:50,920 spędza czas z dzieckiem. 270 00:09:50,920 --> 00:09:52,330 Tak, to prawda. 271 00:09:52,330 --> 00:09:54,330 Niech Greg zaopiekuje się dzieckiem całą noc. 272 00:09:54,330 --> 00:09:56,040 Zobacz jak on wtedy to lubi. Mhm. 273 00:09:56,040 --> 00:09:57,960 Zawsze mówię, jeśli chcesz odwieść kogoś od małżeństwa, 274 00:09:57,960 --> 00:10:00,000 po prostu spędzaj czas z moją byłą żoną. 275 00:10:00,000 --> 00:10:02,670 Co to ma wspólnego z dzieckiem? nie wiem, 276 00:10:02,670 --> 00:10:04,000 Po prostu mam wrażenie, że nie wystarczy o mnie porozmawiać. 277 00:10:04,000 --> 00:10:05,580 [chichocze] 278 00:10:05,580 --> 00:10:07,750 [Dumienie] 279 00:10:10,920 --> 00:10:13,790 Gotowy na nocleg? 280 00:10:13,790 --> 00:10:15,710 To było miłe znam cię, chłopcze. 281 00:10:15,710 --> 00:10:19,290 Ty ze swoim krótszym życiem, i tutaj idę pierwszy. 282 00:10:19,290 --> 00:10:21,210 Będziesz w domu jutro rano. 283 00:10:21,210 --> 00:10:22,580 Wsiadaj do samochodu. 284 00:10:29,710 --> 00:10:30,670 [Drzwi zamykają się] 285 00:10:30,670 --> 00:10:33,210 [ Violet gruchanie ] 286 00:10:35,790 --> 00:10:37,080 Proszę bardzo, profesorze. 287 00:10:37,080 --> 00:10:38,500 Katie, pracuję. 288 00:10:38,500 --> 00:10:40,170 Już nie. 289 00:10:40,170 --> 00:10:42,880 Och, ma dziecko czasami niewygodne? 290 00:10:42,880 --> 00:10:44,380 Dobra rzecz ona nie jest małym dzieckiem, 291 00:10:44,380 --> 00:10:46,210 bo maluchy robić takie rzeczy. 292 00:10:49,710 --> 00:10:56,000 ♪♪ 293 00:10:56,000 --> 00:10:57,250 [ Violet płacze ] 294 00:10:58,790 --> 00:11:01,210 [Kliknięcie telefonu komórkowego] 295 00:11:01,210 --> 00:11:02,790 Wiesz jak powiedziałeś pies 296 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 zjadanie kolczyków mamy nie był twoim problemem? 297 00:11:04,920 --> 00:11:06,170 Tak, to było świetne. 298 00:11:06,170 --> 00:11:07,920 I pamiętajcie o nich złote spinki do mankietów 299 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 które dostałeś od Spencera? 300 00:11:09,080 --> 00:11:10,500 [chichocze] Masz na myśli te, które ukradł 301 00:11:10,500 --> 00:11:12,580 przy zwłokach Malcolma Forbesa na jego pogrzebie? 302 00:11:12,580 --> 00:11:14,290 [chichocze] Jasne, te. 303 00:11:14,290 --> 00:11:15,750 Cóż, teraz mamy ten sam problem 304 00:11:15,750 --> 00:11:17,080 ponieważ Luthor je zjadł. 305 00:11:20,880 --> 00:11:22,380 Jak Luthor je zdobył?! 306 00:11:22,380 --> 00:11:24,040 Cóż, oni w jakiś sposób wpadł w smakołyk. 307 00:11:24,040 --> 00:11:26,250 Że go nakarmiłam. A potem się roześmiałem. 308 00:11:26,250 --> 00:11:28,040 A teraz weź rękawiczki i dołącz do imprezy. 309 00:11:28,040 --> 00:11:29,120 [chichocze] 310 00:11:33,120 --> 00:11:34,620 Hej. Hej. 311 00:11:34,620 --> 00:11:36,250 Wróciłem z upadku Anna-Kat wyłączona. 312 00:11:37,920 --> 00:11:39,290 Gdzie jest Violetta? 313 00:11:39,290 --> 00:11:42,380 Ona drzemie w moim biurze jak anioł. 314 00:11:42,380 --> 00:11:43,540 Czy ona jest? Tak. 315 00:11:43,540 --> 00:11:45,170 Hmm. 316 00:11:52,830 --> 00:11:54,420 [ Brzęk monet ] 317 00:11:54,420 --> 00:11:56,540 Dlaczego stawiasz luźne zmiany w blenderze? 318 00:11:56,540 --> 00:11:58,500 Trzeba naostrzyć ostrza co sześć miesięcy. 319 00:11:58,500 --> 00:12:00,380 Nie zostajesz na wierzchu. 320 00:12:00,380 --> 00:12:01,500 Nie sądzę, że... 321 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 [Mikser warczy, brzęk monet] 322 00:12:03,250 --> 00:12:05,000 Obudzisz dziecko! 323 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 Och, ona śpi?! 324 00:12:06,500 --> 00:12:08,080 Zapomniałem, że w ogóle tu była! 325 00:12:08,080 --> 00:12:10,000 Byliśmy po prostu mówię o niej! 326 00:12:10,000 --> 00:12:14,460 [Brzęczenie, brzęczenie, kontynuuj] 327 00:12:14,460 --> 00:12:16,080 [ Blender wyłącza się ] 328 00:12:19,000 --> 00:12:20,580 Dlaczego ona nie płacze? 329 00:12:20,580 --> 00:12:22,750 Jest taka spokojna. Zapomniałam, jakie potrafią być dobre dzieci. 330 00:12:22,750 --> 00:12:23,920 Oh. 331 00:12:23,920 --> 00:12:26,750 Takie dobre dziecko! 332 00:12:26,750 --> 00:12:29,040 Katie: Zobaczmy, jak dobrze jesteś, kiedy to robię. 333 00:12:29,040 --> 00:12:29,920 [ Smoczek wyskakuje ] 334 00:12:31,500 --> 00:12:32,620 [chichocze] 335 00:12:34,120 --> 00:12:35,880 [Coos] 336 00:12:35,880 --> 00:12:37,460 Lepiej posprzątam ten smoczek. 337 00:12:37,460 --> 00:12:38,750 Noworodki są najlepsze. 338 00:12:38,750 --> 00:12:40,460 [Gra dramatyczna muzyka ] 339 00:12:40,460 --> 00:12:43,170 Zrobiłeś potężny wróg, kochanie. 340 00:12:43,170 --> 00:12:46,290 [Dzwoni telefon komórkowy] 341 00:12:46,290 --> 00:12:47,620 [Kliknięcia telefonu komórkowego] 342 00:12:47,620 --> 00:12:49,460 Anna-Kat, wszystko w porządku? 343 00:12:49,460 --> 00:12:50,750 Miałeś rację. 344 00:12:50,750 --> 00:12:53,460 Nocowanie jest fajne. Widzieć? 345 00:12:53,460 --> 00:12:55,500 Ale mamy przyjęcie herbaciane z wypchanymi zwierzętami 346 00:12:55,500 --> 00:12:57,620 i nie przyniosłem żadnego. 347 00:12:57,620 --> 00:13:00,290 Utknę w użyciu rękawicę kuchenną jak idiota. 348 00:13:00,290 --> 00:13:01,880 OK, uspokój się. Zaraz tam będę. 349 00:13:01,880 --> 00:13:03,420 Przynieś mojego wypchanego żółwia. 350 00:13:03,420 --> 00:13:05,290 Ten z przyjaznymi oczami. 351 00:13:05,290 --> 00:13:07,170 Nie ten, który wygląda ma straszny sekret. 352 00:13:07,170 --> 00:13:08,920 Jak mam to zrobić zrozumieć to? 353 00:13:08,920 --> 00:13:10,170 Będziesz wiedział. 354 00:13:10,170 --> 00:13:17,040 ♪♪ 355 00:13:17,040 --> 00:13:23,960 ♪♪ 356 00:13:23,960 --> 00:13:25,210 Co wiesz, żółwiu? 357 00:13:27,080 --> 00:13:28,670 [Niewyraźne mówienie] Mamo! 358 00:13:30,620 --> 00:13:32,460 Oto twój żółw. Zapomnij o żółwiu. 359 00:13:32,460 --> 00:13:33,580 Wynośmy się stąd. 360 00:13:33,580 --> 00:13:35,880 Czekaj, o czym przyjęcie herbaciane? 361 00:13:35,880 --> 00:13:37,540 Nigdy nie było jakieś przyjęcie herbaciane. 362 00:13:37,540 --> 00:13:39,500 Pozwól mi zabrać swoje rzeczy, i wyjaśnię w samochodzie. 363 00:13:39,500 --> 00:13:41,790 Whoa, whoa, whoa. Nie dostaniesz swoich rzeczy. 364 00:13:41,790 --> 00:13:43,210 Dobre myślenie. Zostaw je tutaj. 365 00:13:43,210 --> 00:13:45,500 Uszkodzenie uboczne. Nie. 366 00:13:45,500 --> 00:13:47,080 Tylko dlatego coś jest trudne 367 00:13:47,080 --> 00:13:48,880 nie znaczy uciekasz od tego. 368 00:13:48,880 --> 00:13:51,040 To jest szansa żebyś zyskał przyjaciół 369 00:13:51,040 --> 00:13:52,960 z kilkoma fajnymi dziewczynami. 370 00:13:52,960 --> 00:13:54,830 Nie zabiorę cię do domu. 371 00:13:54,830 --> 00:13:58,250 Kobieta: Dzieci, już czas udekoruj własną babeczkę! 372 00:13:58,250 --> 00:14:00,330 [wzdycha] Jestem w piekle. 373 00:14:00,330 --> 00:14:06,420 ♪♪ 374 00:14:06,420 --> 00:14:07,580 Katie: Viv? 375 00:14:07,580 --> 00:14:09,080 Co tu robisz? 376 00:14:09,080 --> 00:14:11,290 Oprócz karmienia piersią i co sprawia, że Greg czuje się niekomfortowo. 377 00:14:11,290 --> 00:14:12,330 Nie mogłem się zorientować 378 00:14:12,330 --> 00:14:14,120 sposób na ominięcie jej bez patrzenia. 379 00:14:14,120 --> 00:14:15,620 Zanim wyjdę z Alanem na noc, 380 00:14:15,620 --> 00:14:18,250 Musiałem nakarmić moją słodką, piękny fiolet. 381 00:14:18,250 --> 00:14:20,460 To jest zawsze najlepsza część mojego dnia. 382 00:14:20,460 --> 00:14:21,880 Mhm. 383 00:14:21,880 --> 00:14:24,710 Pamiętam, kiedy to miałem najlepsze części mojego dnia. 384 00:14:24,710 --> 00:14:26,040 W porządku, Viv. 385 00:14:26,040 --> 00:14:27,420 [Drzwi zamykają się] Samochód zniknął... 386 00:14:27,420 --> 00:14:29,830 Dlaczego karmisz piersią Dziecko Katie? 387 00:14:29,830 --> 00:14:32,000 Uch... Kiedy opuściłeś Viv, 388 00:14:32,000 --> 00:14:36,620 stała się tak biedna, że... ja to zrobiłem zatrudnić ją... jako moją mamkę. 389 00:14:36,620 --> 00:14:37,960 To... prawda. 390 00:14:37,960 --> 00:14:39,620 Mhm. Mhm. 391 00:14:39,620 --> 00:14:42,750 Um, Katie jest tylko jedną z nich moich wielu klientów, dla których moczyłam. 392 00:14:43,880 --> 00:14:46,040 Nie jestem idiotą, ok? 393 00:14:46,040 --> 00:14:47,580 OK, Alanie... 394 00:14:49,120 --> 00:14:50,580 ...Violet to moje dziecko. 395 00:14:50,580 --> 00:14:52,750 Odkąd jesteśmy po rozwodzie, miałaś dziecko? 396 00:14:52,750 --> 00:14:54,170 Alan, co masz zrozumieć -- 397 00:14:54,170 --> 00:14:55,920 [Piśnięcie] Spojrzałem. 398 00:14:59,210 --> 00:15:01,380 I ojciec był zaklinaczem świń, 399 00:15:01,380 --> 00:15:02,790 złapał mnie bardzo bezbronny czas. 400 00:15:02,790 --> 00:15:05,210 Ale potem opuścił miasto i Nigdy więcej o nim nie słyszałem. 401 00:15:05,210 --> 00:15:07,000 Cóż, „stary ja” by to zrobił natychmiast cię rzucił. 402 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 Ale Swami Gary mnie tego nauczył myśleć, zanim zacznę działać. 403 00:15:09,500 --> 00:15:11,210 Nazywa to „thactingiem”. 404 00:15:11,210 --> 00:15:13,000 Co zrobił inny słownictwo Swami Gary cię uczy? 405 00:15:13,000 --> 00:15:14,620 Douching przypadkiem? 406 00:15:14,620 --> 00:15:17,170 Jak w temacie, akt bycia dupkiem? 407 00:15:17,170 --> 00:15:19,580 Oto moja oferta - zrobimy to Westport całą sytuację. 408 00:15:19,580 --> 00:15:21,670 Zatrudnimy cały zespół niań. 409 00:15:21,670 --> 00:15:23,670 Będą się nią opiekować. Będą ją karmić. 410 00:15:23,670 --> 00:15:25,000 Zabiorą ją na lekcje tenisa, ok? 411 00:15:25,000 --> 00:15:26,420 Kiedy będzie już wystarczająco dorosła, 412 00:15:26,420 --> 00:15:28,210 wciągniemy ją szwajcarską szkołę z internatem. 413 00:15:28,210 --> 00:15:29,670 A potem ty i ja przeżyje nasze życie - 414 00:15:29,670 --> 00:15:31,000 nasz wielki, wspaniały, niesamowite życia, 415 00:15:31,000 --> 00:15:32,880 i będziesz chciał za nic. 416 00:15:32,880 --> 00:15:35,250 Hmm... 417 00:15:35,250 --> 00:15:37,040 ja -- Żyć? 418 00:15:37,040 --> 00:15:39,670 Będę w samochodzie, OK? 419 00:15:39,670 --> 00:15:41,750 Niesamowite kule. 420 00:15:41,750 --> 00:15:43,620 Oznacza „namaste” zasadniczo. 421 00:15:45,920 --> 00:15:47,540 OK, zanim cokolwiek powiesz, 422 00:15:47,540 --> 00:15:49,330 może to dobry plan. [Drzwi otwierają się, zamykają] 423 00:15:49,330 --> 00:15:50,540 Może Violetta będzie lepiej. 424 00:15:50,540 --> 00:15:52,250 Żyję -- I będzie ci lepiej! 425 00:15:52,250 --> 00:15:54,000 Nie będę tu cały czas 426 00:15:54,000 --> 00:15:56,120 przeszkadzam ci, zabierając swoje rzeczy, 427 00:15:56,120 --> 00:15:58,290 biorę prysznic u ciebie kiedy już was nie będzie. 428 00:15:58,290 --> 00:16:00,170 Zajęło ci to tyle czasu wyjechać w czwartek. 429 00:16:00,170 --> 00:16:01,580 Oh. Greg? 430 00:16:01,580 --> 00:16:02,830 Słowo? 431 00:16:02,830 --> 00:16:07,960 ♪♪ 432 00:16:07,960 --> 00:16:13,330 ♪♪ 433 00:16:13,330 --> 00:16:14,920 Zadzwoniłem do weterynarza, i powiedzieli, że dynia 434 00:16:14,920 --> 00:16:17,500 sprawi, że natychmiast odejdzie, więc nakarmiłem go półtorej puszki. 435 00:16:17,500 --> 00:16:18,960 Mądry. [Luthor wącha] 436 00:16:18,960 --> 00:16:20,460 Chodź, chłopcze! Daj nam kolczyki! 437 00:16:20,460 --> 00:16:22,250 I spinki do mankietów... nie zapomnij o spinkach do mankietów. 438 00:16:22,250 --> 00:16:23,920 Whoa, whoa. Potrzebuje swojej przestrzeni. 439 00:16:25,290 --> 00:16:27,250 Och, Myślę, że jest gotowy do pracy. 440 00:16:27,250 --> 00:16:28,540 Jak możesz to stwierdzić? 441 00:16:28,540 --> 00:16:29,710 Wygląda na to próbuje rozwiązać 442 00:16:29,710 --> 00:16:31,710 naprawdę trudne problem matematyczny. 443 00:16:31,710 --> 00:16:34,120 [Wstrzymuje oddech] Dobry chłopak, dobry chłopak! 444 00:16:37,500 --> 00:16:39,040 [Wstrzymuje oddech] Kolczyki mamy! 445 00:16:40,460 --> 00:16:42,080 [wzdycha] Gdzie są moje spinki do mankietów? 446 00:16:43,830 --> 00:16:45,290 Chodź, chłopcze. Co tam jeszcze masz? 447 00:16:45,290 --> 00:16:47,620 Naparstek? Samochód wyścigowy? 448 00:16:47,620 --> 00:16:49,420 Cóż, wygląda na to, że dostał w Monopol. 449 00:16:49,420 --> 00:16:51,120 Chodź, chłopcze. Gdzie są moje spinki do mankietów? 450 00:16:51,120 --> 00:16:53,080 Luthor nigdy nie jadł swoje spinki do mankietów. 451 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 Nie zrobił tego? 452 00:16:54,080 --> 00:16:55,250 Gdzie oni są? 453 00:16:55,250 --> 00:16:56,960 Nie mogłem podać spinek do mankietów naszemu psu. 454 00:16:56,960 --> 00:16:58,580 Nie jestem potworem. 455 00:16:58,580 --> 00:17:00,000 Po prostu cię potrzebowałem żeby mi pomóc. 456 00:17:00,000 --> 00:17:01,420 [Brzęk spinek do mankietów] 457 00:17:01,420 --> 00:17:05,620 ♪♪ 458 00:17:05,620 --> 00:17:07,500 Naprawdę? 459 00:17:07,500 --> 00:17:08,790 Pobawiłeś się mną? 460 00:17:10,250 --> 00:17:11,920 Nowy szacunek. 461 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Dla „głupiego” to było całkiem sprytne posunięcie. 462 00:17:14,380 --> 00:17:16,380 Myślę, że masz na myśli dla „głupiego kogo”, 463 00:17:16,380 --> 00:17:17,620 to było ładne mądre posunięcie. 464 00:17:17,620 --> 00:17:20,040 ♪♪ 465 00:17:20,040 --> 00:17:22,500 Oto problem - 466 00:17:22,500 --> 00:17:25,330 Prawie zła Katie ma Viv poza włosami. 467 00:17:25,330 --> 00:17:27,380 Chce mniej ludzi w zależności od niej 468 00:17:27,380 --> 00:17:29,120 więc może mieć bardziej życie. 469 00:17:29,120 --> 00:17:32,750 I wysłanie Viv z Alanem zrobiłby to w mig. 470 00:17:32,750 --> 00:17:34,620 Ale Dobra Katie wie... 471 00:17:34,620 --> 00:17:38,080 Ta Viv i jej dziecko należeć do siebie. 472 00:17:38,080 --> 00:17:40,880 Ale Zła Katie jest zmęczona używając rosyjskiego sosu 473 00:17:40,880 --> 00:17:43,750 aby zakryć swoje wady, ponieważ Viv ukradła jej korektor. 474 00:17:43,750 --> 00:17:45,920 Ale jesteśmy ludźmi, i... 475 00:17:45,920 --> 00:17:48,170 I... musimy to zrobić właściwa rzecz. 476 00:17:49,580 --> 00:17:51,380 Cienki. 477 00:17:51,380 --> 00:17:53,960 Winię cię za to, że mnie stworzyłeś lepszą osobą. 478 00:17:53,960 --> 00:17:55,120 To bardzo nieprzyjemne. 479 00:17:59,830 --> 00:18:03,830 Viv, wiem o tym powiedziałeś mi 480 00:18:03,830 --> 00:18:07,380 że nie jesteś materiałem na mamę, ale mylisz się. 481 00:18:07,380 --> 00:18:09,080 Ja jestem? Tak. 482 00:18:09,080 --> 00:18:12,290 Fiolet jest niesamowity. 483 00:18:12,290 --> 00:18:14,880 Próbowałem doprowadzić ją do płaczu dzisiaj wielokrotnie - Czekaj, dlaczego miałbyś - 484 00:18:14,880 --> 00:18:17,290 To nie jest ważne, Viv. [trąbi klaksonem] 485 00:18:17,290 --> 00:18:19,540 To Alan. [wzdycha] 486 00:18:19,540 --> 00:18:22,790 Masz najlepsze dziecko na świecie. 487 00:18:22,790 --> 00:18:25,460 I jest tylko jeden powód. 488 00:18:25,460 --> 00:18:28,830 Bo ma najlepsza mama na świecie. 489 00:18:28,830 --> 00:18:30,750 Naprawdę myślisz Jestem dobrą mamą? 490 00:18:30,750 --> 00:18:32,250 Wiem, że jesteś. 491 00:18:32,250 --> 00:18:33,620 Uch! 492 00:18:33,620 --> 00:18:35,250 To taka ulga 493 00:18:35,250 --> 00:18:37,120 bo ukradłem Twój kubek „najlepsza mama wszechczasów”, 494 00:18:37,120 --> 00:18:38,540 i poczułem się naprawdę źle o tym. 495 00:18:38,540 --> 00:18:40,170 Ale teraz czuję, że Zapracowałem na to. 496 00:18:41,670 --> 00:18:42,750 Wiesz co? 497 00:18:42,750 --> 00:18:46,250 Nie potrzebuję mężczyzny żeby mnie uszczęśliwić. 498 00:18:48,000 --> 00:18:49,830 Ponieważ sprawiasz, że jestem szczęśliwy. 499 00:18:49,830 --> 00:18:51,040 [Coos] 500 00:18:51,040 --> 00:18:52,750 Tak, robisz to. 501 00:18:52,750 --> 00:18:57,880 Violet, będziemy my dwoje przeciwko światu. 502 00:18:57,880 --> 00:19:02,670 Będziecie wy dwoje plus Rodzina Otto przeciwko światu. 503 00:19:05,420 --> 00:19:07,920 Nie potrzebuję mężczyzny. 504 00:19:07,920 --> 00:19:10,790 [chichocze] Ponieważ jesteś moim mężczyzną. 505 00:19:10,790 --> 00:19:16,540 [chrząknięcia] O Boże, jesteś moim dużym, silnym i krzepkim mężczyzną. 506 00:19:16,540 --> 00:19:18,000 [Smooche] 507 00:19:19,420 --> 00:19:20,830 Mógłbym zabić Dobrą Katie. 508 00:19:20,830 --> 00:19:22,830 Mhm. 509 00:19:22,830 --> 00:19:28,000 ♪♪ 510 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Zobacz, kogo tu mam. 511 00:19:30,000 --> 00:19:32,620 O mój Boże, Greg, ona żyje! 512 00:19:32,620 --> 00:19:33,920 Udało jej się nocowanie 513 00:19:33,920 --> 00:19:35,830 i nic złego się nie stało! 514 00:19:35,830 --> 00:19:37,000 OK, rozumiem. 515 00:19:37,000 --> 00:19:38,380 Miałeś rację, było dobrze. 516 00:19:38,380 --> 00:19:40,710 Zrobiliśmy S'mores i zjedliśmy bitwa na pianki. 517 00:19:40,710 --> 00:19:42,670 Cieszę się, że zostałem. 518 00:19:42,670 --> 00:19:44,500 Anna-Kat. 519 00:19:44,500 --> 00:19:46,670 Tak? 520 00:19:46,670 --> 00:19:48,120 Jestem z ciebie dumny. 521 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 [chichocze] Dziękuję, mamo. 522 00:19:50,120 --> 00:19:51,080 "Mama"? 523 00:19:51,080 --> 00:19:52,670 Tak, „Mamo”. 524 00:19:52,670 --> 00:19:54,040 Żadne z dzieci powiedz „mamo”. 525 00:19:54,040 --> 00:19:55,830 To dla niemowląt. 526 00:19:55,830 --> 00:19:57,420 [wzdycha] 527 00:19:59,500 --> 00:20:01,960 Nigdy więcej „Mamo”. 528 00:20:01,960 --> 00:20:04,080 Nie jestem już „Mamą”. 529 00:20:04,080 --> 00:20:06,250 Jestem teraz… „Mamo”. 530 00:20:06,250 --> 00:20:08,540 [jęki] 531 00:20:08,540 --> 00:20:10,080 „Mamo”. 532 00:20:10,080 --> 00:20:12,000 To koniec pewnej epoki. 533 00:20:14,040 --> 00:20:16,830 Była taka mała. 534 00:20:16,830 --> 00:20:19,380 Więc... czwarte dziecko? 535 00:20:23,170 --> 00:20:24,380 Nie. 536 00:20:24,380 --> 00:20:26,460 Po prostu nauczę Luthora mówić do mnie „mamo”. 537 00:20:26,460 --> 00:20:28,920 Widziałem, jak husky to robił w Internecie. 538 00:20:34,620 --> 00:20:37,120 Mówię ci jest zabawniej 539 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 okradać restauracje niż twoi przyjaciele. 540 00:20:39,040 --> 00:20:40,330 Dobra. 541 00:20:40,330 --> 00:20:42,120 Jeden...dwa... 542 00:20:42,120 --> 00:20:43,540 trzy... teraz! 543 00:20:43,540 --> 00:20:45,000 [Tupot] 544 00:20:45,000 --> 00:20:46,920 Masz rację. I jest zawsze zaopatrzony. 545 00:20:46,920 --> 00:20:49,880 To znaczy, nigdy nie mogłem być prawdziwy syrop klonowy u Ciebie, 546 00:20:49,880 --> 00:20:51,080 To znaczy, bo zawsze jesteś jak, 547 00:20:51,080 --> 00:20:52,580 „Głup, glupek, glupek, glup, glup." 548 00:20:52,580 --> 00:20:55,040 [Cicho] Kiedy menadżer odwraca się, chwyć ketchup. 549 00:20:55,040 --> 00:20:55,920 [ szepcze ] O nie, nie, nie. 550 00:20:55,920 --> 00:20:57,040 Już ukradłem np 551 00:20:57,040 --> 00:20:58,670 trzy ketchupy od ciebie. 552 00:20:58,670 --> 00:21:02,000 Ale mają takie malutkie ostre sosy i takie uwielbiam. 553 00:21:02,000 --> 00:21:03,620 OK, na trzy. Dobra. 554 00:21:03,620 --> 00:21:05,670 Jeden...Dwa... 555 00:21:05,670 --> 00:21:07,000 [Wstrzymuje oddech] Dibs! 556 00:21:07,000 --> 00:21:08,580 Oh. Dzisiaj wieczór z taco. 557 00:21:08,580 --> 00:21:10,750 Wynagrodzę ci to. Następny przystanek – Starbucks. 558 00:21:10,750 --> 00:21:12,330 Kiedy ich zapytasz do mleka migdałowego, 559 00:21:12,330 --> 00:21:13,670 wręczają ci cały karton. 560 00:21:13,670 --> 00:21:15,080 Świetna zabawa! Tak. 561 00:21:15,130 --> 00:21:19,680 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0